Bradley Cooper’s Maestro is the latest film to bring up conversations about Jewish representation in Hollywood