Concord’s $469m acquisition of Round Hill’s UK fund overwhelmingly approved by latter firm’s shareholders