NetEase Cloud Music wants to be ‘the bridge’ between artists in the West and audiences in China. Here’s how.