From Universal’s investment in Weverse to Trefuego’s $800,000 copyright infringement fine… it’s MBW’s Weekly Round-Up