Sam Bankman-Fried is known for T-shirts and cargo shorts. A defense lawyer explains why his glow-up matters to a jury